Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“l'égard d'un pays” in English

13 examples
(EL) Madame Ashton, j'ai été ravie d'observer votre position toute en sobriété, fondée sur le respect à l'égard d'un pays qui a l'histoire et la fierté de l'Iran.
(EL) Baroness Ashton, I was delighted to observe your sober stance, informed by respect for a country with the history and pride of Iran.
Je crois que notre Parlement, bien que trop timidement encore, est en train de jeter les bases d'une véritable politique à l'égard d'un pays qui sera l'un des enjeux majeurs du siècle prochain.
I believe that our Parliament, even if it is still being too timid, is in the process of laying the groundwork for a genuine policy towards a country which will be one of the major issues of the next century.
On peut difficilement espérer faire respecter le traité sans contrôles efficaces, et l’exigence d’abandon des armes nucléaires doit faire partie de la politique globale adoptée à l’égard d’un pays précis.
There can be little hope of enforcing the Treaty without effective controls, and the requirement to abandon nuclear weapons must form part of the overall policy adopted towards a given country.
Le rétablissement provisoire de l’obligation de visa à l’égard d’un pays tiers se situe en effet sur un autre plan que le transfert de ce pays dans la liste des pays soumis à visa, qui est annexée au règlement 539/2001.
The temporary restoration of the visa requirement for third countries is, in actual fact, situated in a plan other than the transfer of a third country to a list of countries subject to the visa requirement, which is annexed to Regulation 539/2001.
Une crise morale: un gouvernement démocratique complaisant et docile à l’égard d’un pays étranger ne respectant pas les droits de l’homme (selon un sondage récent, 67% des Espagnols estiment que le gouvernement est trop tolérant envers le Maroc).
Moral crisis: a democratic government that is complacent and submissive towards another country that does not respect human rights (a new statistic: 67% of Spaniards say that the government is too tolerant with Morocco).
Monsieur le Président, pour la première fois, l'Union européenne prend des sanctions à l'égard d'un pays qui viole les droits de l'homme au travail, et nous devons nous féliciter de cette décision de retrait de la Birmanie du système de préférences généralisées.
Mr President, the European Union is for the first time imposing sanctions on a country which is violating workers' rights, and we must welcome this decision to withdraw Burma's access to the generalized preference system.
Monsieur le Président, j'ai demandé au président en exercice de répondre à ma question qui est de savoir si l'article 7 des Traités demande réellement aux Quatorze d'intervenir à l'égard d'un pays dont le comportement sur le plan des droits de l'homme est douteux.
Mr President, I asked the President-in-Office to answer my question whether Article 7 of the Treaties actually asks the Fourteen to take action in respect of a country whose human rights record is called into question.
Cependant, nous devons aller au bout de notre engagement pour mettre un terme aux violations des droits de l'homme dans toute la région et nous ne devons pas atténuer nos critiques à l'égard d'un pays, sous prétexte que l'approche pour les autres n'est pas la même.
However, we must be committed to an end to human rights abuses in the whole region and should not lessen our criticisms of one country because of our approach to others.
Si les conditions définies comme contraignantes dans les traités d’adhésion ne sont pas remplies, alors l’application de ces règles n’équivaut pas à exercer une discrimination à l’égard d’un pays, mais n’est rien d’autre que l’exécution d’un accord entre des parties contractantes.
If conditions laid down as binding in the accession treaties are not met, then the application of these rules does not amount to discrimination against a country, but is nothing other than the fulfilment of an agreement between the contracting parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.