La Commission doit encore présenter une proposition liée à l'application du principe de l'égalité salariale pour les hommes et les femmes en vue d'un débat.
The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.
Je voudrais dire clairement que nous devrions nous fixer tout de suite de nouveaux objectifs, et ces objectifs devraient être l'égalité salariale pour divers groupes de femmes et la parité au sein d'autres organes décisionnels.
I would like to state clearly that we should set ourselves new goals straight away, and these goals should be equal pay for various groups of women and parity in other decision-making bodies.
Des différences significatives subsistent toutefois entre les États membres au niveau de l'égalité salariale pour le travail effectué, du nombre de femmes occupant des postes de direction et du pourcentage de femmes sur le marché du travail.
However, there are still significant discrepancies between Member States when it comes to offering equal pay for work done, the number of women occupying management posts and the percentage of women in the labour market.
En effet, ce qui a été impossible pendant des années, à savoir l'égalité salariale pour tous les parlementaires européens, quelle que soit leur nationalité, et un système d'indemnités cohérent et sans risques d'abus, semble enfin vouloir se concrétiser après 20 ans.
What has been impossible for years - the same salary for all MEPs irrespective of nationality, plus a rigorous system for refunding expenses which is proof against abuse - looks like happening at last after 20 years.
Nous avons insisté sur la mise en place d'un système transparent régissant le remboursement des frais de voyage, sur l'égalité salariale pour les députés, quel que soit leur pays d'origine, ainsi que sur l'élaboration d'une méthode appropriée de paiement direct du personnel.
We have pressed for a transparent system of payments for travel expenses, an equal salary for MEPs from all countries, and a proper method of direct payments for staff.