News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'égalité pour tous” in English
11 examplesIl était en faveur de l'égalité pour tous.
He was in favor of equality for all.
travailleurs de toute l'Europe ont droit à un emploi décent et à l'égalité pour tous.
Workers across Europe have a right to decent work, to equality for all workers.
En bref, elle confirme l'égalité pour tous dans la revendication de leurs propres droits.
In short, it confirms equality for all in claiming their own rights.
Qu'est devenue la citoyenneté européenne, cur de cette Europe de l'égalité pour tous les citoyens ?
What has become of European citizenship, the heart of this Europe of equality for all citizens?
Cependant, nous partageons tous les valeurs de la liberté, de l'équité et de l'égalité pour tous et pour tous les États membres.
However, we all share values of freedom, fairness and equality for every person and every Member State.
Cette résolution doit reposer sur les mêmes principes qu'il y a quarante ans: une solution à deux États, la garantie de frontières sûres, ainsi que la justice et l'égalité pour tous les peuples en Israël et en Palestine.
That resolution must be predicated on the same principles as 40 years ago: a two-state solution, a guarantee of secure borders and justice and equity for all peoples in Israel and in Palestine.
On ne reconnaissait guère le dirigeant ayant lutté pour une indépendance qui donnait aux pauvres l’espoir d’assister à de vastes changements au sein de la société et dont le combat avait pour priorité première l’égalité pour tous.
He was hardly recognisable as the former leader of the fight for an independence that gave the poor hope for a much-changed society, one that would make equality for all people its key priority.
Pour certains, ce monde idéal reposait sur l'égalité pour tous, une fourniture stable de services par l'État, les moyens de production mis entre les mains du peuple et l'abolition de tous les anciens privilèges détenus par les groupes favorisés.
To some, this ideal world consisted of equality for all, strong provision of services by the State, the means of production in the hands of the people and the abolition of all the old privileges enjoyed by advantaged groups.
Il est sans doute vrai qu'une partie de l'opinion publique attend que le Parlement européen se dote d'un statut commun de député, fondé sur l'égalité pour tous les députés, et mettant fin à des systèmes qui existent depuis toujours à cause, précisément, de ces inégalités.
It is abundantly clear that public opinion wishes the European Parliament to adopt a common statute for its Members. Such a statute must be based on the principle of equality of all Members, and must put an end to all arrangements which are the legacy of institutionalised inequalities.
S'agit-il d'un pas vers la démocratie et l'égalité pour tous les résidents ou ce nouveau coup d'État préparera-t-il le terrain à un nouveau dictateur qui sera, une fois de plus, surtout intéressé par les ressources naturelles du pays et par la perspective de se remplir les poches?
Is this a step towards democracy and equality for all residents, or will this new coup d'état clear the way for a new dictator who is, once again, mainly interested in the country's natural resources and in the prospect of lining his own pockets?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
