Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“l'égalité entre les genres” in English

18 examples
La Commission s'engage plus que jamais à promouvoir l'égalité entre les genres dans la recherche.
The Commission is as committed as ever to the promotion of gender equality in research.
Le rapport de Marc Tarabella met clairement en lumière le principal obstacle à l'égalité entre les genres.
The report of Marc Tarabella clearly emphasises the greatest barrier to gender equality.
Le rapporteur souligne également à raison la nécessite de promouvoir l'égalité entre les genres au travail.
The rapporteur also rightly accentuates the need to promote gender equality at work.
Nous devons renforcer et intégrer les questions liées à la dimension de l'égalité entre les genres dans la nouvelle stratégie.
We must strengthen and integrate issues surrounding the gender equality dimension in the new strategy.
Les dispositions sur la protection sociale, le marché de l'emploi, la santé, la justice et l'égalité entre les genres en sont des exemples.
Examples of this are laws on social protection, the job market, health, justice and gender equality.
L'arsenal juridique européen est actuellement l'un des plus foisonnants au monde concernant les droits des femmes et l'égalité entre les genres.
Europe's legal arsenal is currently one of the world's most lavish in terms of women's rights and gender equality.
En outre, les consultations de la Commission sur la nouvelle stratégie 2020 accordent une attention insuffisante à la question de l'égalité entre les genres.
In addition, in the Commission's consultations on the new 2020 strategy, insufficient attention is given to the issue of gender equality.
Je salue les efforts déployés par le Parlement européen afin de renforcer la justice sociale et les mécanismes de l'égalité entre les genres dans l'Union européenne.
I welcome the efforts that the European Parliament has been making to strengthen social justice and gender equality mechanisms in the European Union.
Je suis prêt à faire tout ce que je peux pour aider à la promotion de l'égalité entre les genres et je ne pense pas que l'on puisse après cela accuser la Commission d'hypocrisie.
I will provide whatever help I can with counselling about the promotion of equality between the genders, and then I do not think the Commission could be accused of hypocrisy.
Le point de vue de notre institution ne doit pas prendre un aspect électoraliste ou partisan, mais doit être un acte politique dans le sens d’un plus grand respect de l’égalité entre les genres.
Parliament’s opinion must not be drawn along party political or partisan lines, but must be a political act in the cause of greater respect for gender equality.
Une composante cruciale de la directive est qu’elle fixe comme objectif non seulement l’égalité des genres en ce qui concerne le traitement des hommes et des femmes, mais aussi l’égalité entre les genres.
A crucial component of the directive is that it sets out as a goal not only gender equality as regards treatment of men and women, but also equality between the genders.
Bien que l'égalité entre les genres soit un droit fondamental au sein de l'Union, inscrit dans le traité sur l'Union européenne, des niveaux d'inégalité inacceptables demeurent dans une multitude de domaines.
in writing. - Whilst gender equality is a fundamental right within the EU recognised in the Treaty on European Union, there remain unacceptable levels of inequality in a wide number of areas.
C'est pour cette raison qu'il est important de continuer à lutter contre les stéréotypes sexospécifiques qui persistent dans nos sociétés malgré différents programmes communautaires visant à promouvoir l'égalité entre les genres.
For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.
J'ai voté en faveur du rapport Tarabella sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne - 2009, car il propose des mesures concrètes et innovantes et des politiques dans le domaine de l'égalité entre les genres.
I voted in favour of the Tarabella report on equality between men and women in the European Union in 2009 as it proposes specific and innovative measures and policies relating to gender equality.
J'ai écouté attentivement les commentaires émis lors du processus de consultation au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité entre les genres, et l'une des premières conclusions qui se sont dégagées est qu'il faut avant tout définir des politiques dans ce domaine.
I listened carefully to the input that was given during the consultation process held in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, and one of the clear points that arose was that it was first and foremost a matter of drawing up policies for the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.