News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'égalité des genres n'est” in English
6 examplesL'appel à l'égalité des genres n'est pas une attaque envers les hommes.
The call for gender equality is not an attack against men.
Le principe de l'égalité des genres n'est pas poursuivi de manière efficace.
The principle of gender equality is not being pursued effectively.
Le rôle des hommes dans le processus de l’égalité des genres n’est, lui non plus, absolument pas pris en compte.
Neither is the role of men in the process of gender equality taken into account at all.
L’égalité des genres n’est pas une caractéristique de l’économie, ni de la politique, ni de l’éducation ni des soins de santé.
Gender equality is a feature neither of economics, politics, education nor health care.
L’égalité des genres n’est certainement pas une caractéristique de la politique économique de l’UE qui est, en grande partie, conçue par et pour les hommes.
Gender equality is definitely not a feature of the EU’s economic policy which is, in large part, designed by and for men.
Malgré la multitude d'institutions actives dans l'application de ces instruments, dont l'ONU, le Conseil de l'Europe, l'OSCE et l'Union européenne, force est de constater qu'aujourd'hui, l'égalité des genres n'est mise en œuvre que de jure, et non de facto.
Notwithstanding the multitude of institutions active in the enforcement of these instruments, including the UN, Council of Europe, OSCE and the European Union, one can conclude that today gender equality is only implemented de jure, not de facto.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
