Nous enseignons la tolérance et l'égalité des droits dans nos écoles, et nous autorisons les immigrants à utiliser librement leurs symboles religieux.
We teach tolerance and equal rights in schools, and we allow immigrants to make free use of their religious symbols.
Je crois que les travailleurs frontaliers sont un peu comme les bio-indicateurs, ils reflètent l'état de la libre circulation et de l'égalité des droits dans notre Union.
I believe that frontier workers are in some ways like bio- indicators which record the level of free movement and equal rights in this Union.
La politique agricole et de la pêche constitue en effet la seule exception, aussi bien pour la législation que pour la politique budgétaire, et cela doit être révisé lors du prochain tour de négociations, afin de parvenir à l'égalité des droits dans ce domaine également.
The only exception is agriculture and fisheries policy, both in legislation and budgetary policy, and this will need to be revised in the next round, so as to achieve parity in this area.