Les fonds alloués à l’Année de l’égalité des chances sont cependant insuffisants pour pouvoir atteindre les résultats escomptés.
However, the funds earmarked for the Year of Equal Opportunities are not sufficient to achieve the expected results.
La promotion des droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination et en faveur de l’égalité des chances sont des objectifs prioritaires de la Commission européenne.
The promotion of fundamental rights and the fight against discrimination and for equal opportunities are a priority for the European Commission.
Les avis de la commission économique et monétaire et de la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances sont annexés à ce deuxième rapport de l' ordre du jour.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached to this second report on today' s agenda.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances considère que les résultats de l'exécution budgétaire dans le domaine de la promotion de l'égalité des chances sont satisfaisants.
Mr President, Commissioner, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities considers that the implementation results of the budget-lines covering the promotion of equal opportunities between men and women were in general satisfactory.
L'égalité entre les femmes et les hommes et l'égalité des chances sont un des principes fondamentaux de l'Union européenne, c'est la raison pour laquelle il devrait être appliqué universellement et sans exception à tous les travailleurs de l'UE.
Gender equality and equal opportunities are fundamental EU principles and should therefore apply universally, without exception, to all EU workers.