Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“l'égalité des chances soit” in English

11 examples
Voilà ce que ma commission a soutenu et je me réjouis que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances soit d'accord avec cette position.
That is what my committee has supported, and I am pleased that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities also agrees with this position.
Cela constituerait une mise en valeur et une garantie pour que l'égalité des chances soit prise au sérieux et qu'on veuille aussi l'appliquer véritablement dans les programmes.
This would both emphasise and guarantee that equal opportunities are being taken seriously and are really to be implemented in these programmes.
Et ce changement culturel doit être étendu à tous les groupes sociaux, pour que l’égalité des chances soit bien réelle et non pas uniquement symbolique, existant seulement sur le papier.
And this cultural change must be extended to all social groups, so that equal opportunities are real and not just symbolic, only existing on paper.
Il nous paraît souhaitable, pour ne pas dire urgent, que la Commission établisse des lignes directrices pour que l'égalité des chances soit prise en compte dans tous les domaines d'action des Fonds structurels.
We believe it is appropriate, not to say crucial, that the Commission establishes guidelines ensuring that the issue of equal opportunities is taken into account in all of the Structural Funds' spheres of action.
Nous nous battrons pour que le principe de l'égalité des chances soit définitivement ancré dans l'esprit de tout un chacun, pour qu'il se manifeste clairement dans toutes les sphères politiques, dans toutes les réglementations.
So we shall fight to establish the concept of equal opportunities in people's consciousness, and to get it incorporated into all policy areas and all regulations.
Pour que le principe de l’égalité des chances soit réellement efficace, une réglementation flexible du temps de travail est nécessaire. Celle-ci permettrait aux hommes et aux femmes de combiner vie de famille et vie professionnelle.
For the principle of equal opportunities to be really effective, flexible regulation of working time is needed that would enable women as well as men to combine family with working life.
Il est par conséquent de la plus haute importance d'être attentif à ce que l'égalité des chances soit intégrée dans le traité sur l'Union européenne, élément qui représente un pilier très important pour les femmes et les droits des citoyens.
It is therefore particularly important that we should give our attention to ensuring that equality of opportunity is included in the Treaty on European Union, and to the fact that it constitutes an important pillar for women and for citizens' rights in the Union.
J'ai voté en faveur de la proposition, mais j'aurais certainement préféré que la commission qui s'appelle désormais «commission des droits de la femme et de l'égalité des chances» soit nommée «commission du mainstreaming et de l'égalité entre hommes et femmes».
I voted in favour of the proposal but would certainly have preferred if the committee now named 'Committee on Women's Rights and Equal Opportunities' had been named 'Committee on Mainstreaming and Gender Equality'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.