Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“l'égalité avec” in English

10 examples
Nous pensons qu'en matière législative, le Parlement devrait avoir la parité - l'égalité - avec le Conseil.
We think that Parliament should have parity - equality - with the Council in legislation.
Le point sur lequel nos collègues scandinaves et polonais semblent à présent miser est la vieille querelle sur l'égalité avec le whisky.
The issue which our Scandinavian and Polish colleagues appear to be banking on now is the old equality-with-whisky argument.
Cette modification nous donne donc l'occasion d'appliquer le principe de l'égalité avec plus de cohérence et je pense que nous devons en profiter.
The amendment of this directive therefore offers us the opportunity to implement the principle of equal treatment with greater consistency, and I believe that we must take advantage of that opportunity.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, je suis d'accord pour que, avec la liberté et la fraternité, il y ait de l'égalité avec les paysans et les pays de l'Est, nouveaux adhérents.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do agree that, as well as liberty and fraternity, there should be equality for farmers and the new Member States in Eastern Europe.
Elles doivent être proactives dans la lutte pour le droit à l’égalité avec les hommes, au sein des sphères tant publiques que privées. En effet, personne ne cède de bon gré le pouvoir qu’il détient depuis des siècles.
They need to be proactive in the fight for the right to be on an equal footing with men, both in the public and private spheres, because nobody voluntarily hands over the power that they have held for centuries.
Le règlement sur les fonds structurels ne doit pas être organisé depuis le sommet - et ce point revêt à mes yeux une importance particulière -, mais dans un esprit de coopération, fondée sur l’égalité, avec les acteurs locaux.
The regulation on the structural funds must not be organised from above – and this is particularly important, in my view – but in cooperation, on a basis of equality, with local players.
Nous devons marcher sur deux pieds et non sur un seul : d'une part, l'égalité, avec la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, et d'autre part, la transversalité et le gender mainstreaming, ce qui est extrêmement difficile.
We should walk on two feet rather than just one: on the one hand, equality, with the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, and on the other hand, gender mainstreaming, which is extremely difficult.
S'il n'a pas été possible, en 1999, d'obtenir ce que le Parlement a toujours souhaité, c'est-à-dire l'égalité avec le Conseil et la possibilité de révoquer une mesure d'exécution quand celle-ci est tenue pour contraire à la volonté du législateur, cette voie semble aujourd'hui ouverte.
Although, in 1999, it was not possible to achieve what Parliament has always wanted, namely parity with the Council and the option of revoking an implementing measure when it is considered to be contrary to the will of the legislator, this path now seems to be open.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.