Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“l'égée” in English

8 examples
Nous avons le même problème chaque jour dans l’Égée.
We have the same problem daily in the Aegean.
L' une de celles-ci est le statut des zones grises ou des îlots rocheux de l' Égée.
And one of these issues is the status of the grey zones or island rocks in the Aegean.
Vous excluez les îles du nord et de l'est de l'Égée des programmes «Énergie», »Transports» et autres de la politique structurelle.
You exclude the islands of the North and East Aegean from the operational programmes of the structural policy. Energy, transport and other such programmes.
Un phénomène similaire d' immigration clandestine à très grande échelle se produit vers l' Égée et les îles grecques via la Turquie.
The same sort of illegal immigration is taking place on a huge scale via Turkey to the Aegean and the Greek islands.
Pour la partie grecque, il n' existe, vis-à-vis de la Turquie, qu' une question à régler, c' est celle de la délimitation du plateau continental de l' Égée.
For Greece, as far as Turkey is concerned, there is only one issue which needs to be settled and that is the boundaries of the continental shelf in the Aegean.
Nous voyons, par exemple, qu'il existe un énorme potentiel d'exploitation des énergies dites «douces», comme l'énergie éolienne dans les Cyclades, dans les îles de l'Égée.
We can see that there are opportunities for the vast exploitation of gentle forms of energy, such as wind power in the Cyclades, for example, and in the Islands of the Aegean.
Nous avons entendu hier avec stupeur le porte-parole du gouvernement américain soutenir les visées expansionnistes les plus extrêmes de la Turquie dans l'espace aérien de l'Egée, en contestant à la Grèce le droit d'étendre le sien à 10 milles.
The other day we watched in amazement as the representative of the US Government supported the most extreme expansionist ambitions of Turkey in Aegean air space and spoke of Greece's lack of right to a 10 mile air exclusion zone.
Et comme ces régions sont frontalières, voisines de l'Égée et du fleuve Évros, du côté de la Turquie, elles ont le triste privilège de ne guère attirer les investissements, chacun craignant pour leur stabilité en raison de la politique des dirigeants turcs.
Since these are border regions, there towards the Aegean, towards Evros and Turkey, they also fail to attract investment because everyone is uneasy about stability in those areas because of the notorious policy of the Turkish leadership.
Considérez-vous que, dans l' esprit de la décision d' Helsinki, qui invite la Turquie à régler avant 2004 ses différends frontaliers ou autres avec ses voisins, le statut des îlots rocheux ou des zones grises de l' Égée est compris comme différend frontalier ?
Do you consider, given the spirit of the Helsinki resolutions, which call on Turkey to settle its border and similar disputes with its neighbours by 2004, that the status of the island rocks or grey zones in the Aegean counts as a border dispute?
La Turquie représente l'élément-clé de cette zone comme le prouvent de manière différente son contentieux croissant avec la Grèce sur Chypre et sur l'Egée, l'accord avec Israël, la présence militaire au Kurdistan et son comportement vis-à-vis de la crise irakienne.
Turkey is the key element in this area as demonstrated in different ways by its growing dispute with Greece over Cyprus and the Aegean, the agreement with Israel, the military presence in Kurdistan and the attitude it had adopted to the Iraq crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.