Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“l'éducation scolaire” in English

16 examples
Qualité de l'éducation scolaire
Quality evaluation in school education
Évaluation qualitative de l'éducation scolaire
Quality evaluation in school education
Il est proposé aujourd'hui d'analyser le projet d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire.
Today' s business is to examine the draft recommendation on quality evaluation of school education.
Je suis, à cet égard, particulièrement préoccupé par l'éducation scolaire des enfants, en particulier des jeunes filles.
In this regard, I am particularly concerned about the school education of children, in particular, of girls.
Dans de nombreux pays de la Communauté, l' évaluation qualitative systématique de l' éducation scolaire n' en est qu' à ses débuts.
Systematic quality evaluation in education is still in its infancy in many EU countries.
Il faut se féliciter que la position commune sur l' évaluation qualitative de l' éducation scolaire ait été mise au point pour adoption aussi rapidement.
It is a positive sign that a common position on the quality evaluation of school education is ready to be approved so quickly.
Monsieur le Président, la qualité de l'éducation scolaire figure au rang de priorité dans tous les agendas de tous les États membres : ce n'est pas étonnant.
Mr President, the quality of education is high on the political agenda of every Member State, and that comes as no surprise.
Il est donc tout naturel que l' éducation scolaire fasse l' objet d' une attention au niveau communautaire, même si l' organisation de l' enseignement est du ressort des États membres.
It is only natural that the quality of school education should receive attention also at Union level, although the organisation of education itself is the responsibility of the Member States.
Je sais cependant que ces deux exigences ne peuvent être gérées de manière centralisée, mais que l'impulsion doit en quelque sorte venir du bas, notamment au niveau de l'éducation scolaire.
At the same time, I am aware that these two efforts cannot be centrally directed but must come from below, so to speak, beginning in school.
C'est pourquoi je salue à nouveau ce rapport en séance plénière du Parlement européen parce que le but de ce rapport est d'améliorer l'éducation scolaire et l'évaluation qualitative de celle-ci.
So again, I welcome the fact that this report has come before the House, because its aim is both to improve school education and the quality evaluation thereof.
Monsieur le Président, je salue ce document et soutiens pleinement la décision du Parlement européen et du Conseil de promouvoir la coopération et l'évaluation qualitative de l'éducation scolaire.
Mr President, I welcome this document and fully support the European Parliament and Council decision to promote cooperation and quality evaluation in school education.
Auparavant, en Flandre, parler de l'évaluation qualitative de l'éducation scolaire, par exemple, était quelque peu tabou, car l'on craignait dans les différents réseaux scolaires qu'elle génère une certaine hostilité.
In Flanders, quality monitoring used to be a bit of a taboo subject, for example, for it was feared that this would breed hostility in the different educational networks. We now see that the opposite is true.
Il est dès lors extrêmement important d’investir dans le développement de la société de l’information et, parallèlement, dans l’éducation à l’utilisation de la technologie moderne dès les premiers stades de l’éducation scolaire.
It is therefore extremely important that we invest in the development of the information society, and at the same time in education for the use of modern technology even in the earliest stages of school education.
. Nous n'avons certes rien contre une "coopération européenne en matière d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire", mais chacun sait que la qualité de l'éducation dépend des moyens mis à la disposition des écoles publiques.
We certainly have nothing against "European cooperation in quality evaluation of school education" , but it is a well known fact that the quality of education depends on the resources made available to state schools.
Il propose notamment que la Commission établisse ("en étroite collaboration avec les États membres", tout de même) un "cadre européen des compétences de base" que tous les élèves devraient avoir acquises avant de quitter l'éducation scolaire obligatoire.
In particular, it proposes that the Commission should develop (albeit 'acting in close collaboration with the Member States') a 'European framework of basic skills' to be acquired by all students before they leave compulsory school education.
Expressions with “l'éducation scolaire”
qualitative de l'éducation scolaire7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.