La Commission européenne considère que l'éducation par les médias est un élément important de la participation active des citoyens dans la société de l'innovation et de l'information d'aujourd'hui.
The European Commission believes that media education is an important element of Europeans' active participation in today's innovation and information society.
L'éducation par les médias est une compétence fondamentale que doivent acquérir les jeunes générations, mais aussi leurs parents, les professeurs, les professionnels des médias et les personnes âgées.
Media education is a fundamental competence that should be acquired by the young, but also by their parents, by teachers, by media professionals and by elderly people.
Le rapport du Parlement souligne à juste titre l'importance de l'éducation par les médias dans la mobilisation et la participation démocratique des citoyens, mais aussi dans la promotion du dialogue interculturel et dans le domaine de la protection des consommateurs.
Parliament's report rightly emphasises the importance of media education in the mobilisation and democratic participation of Europeans, but also in the promotion of intercultural dialogue and in the field of consumer protection.
La Commission s'accorde avec le Parlement sur le fait que l'éducation par les médias s'applique à tous les médias, y compris la télévision, les films, la radio, la musique enregistrée, la presse écrite, l'internet et toutes les nouvelles technologies numériques de la communication.
The Commission agrees with Parliament on the fact that media education applies to all media, including television, film, radio, recorded music, the written press, the Internet and all new digital communication technologies.