L'éducation des jeunes enfants a de profondes répercussions sur le développement et les chances de réussite ultérieurs de l'enfant.
Early years education has far-reaching implications on children's future development and their chances of success later on.
Plutôt que d’accorder un congé aux pères, il serait plus approprié d’augmenter les allocations familiales et de reconnaître le temps consacré à l’éducation des jeunes enfants dans le calcul des prestations de pension.
Rather than granting time off to fathers, it would be more appropriate to increase family benefits and to recognise the time spent bringing up children when calculating pension entitlements.
Si nous sommes conscients du fait qu'il est à la fois inapproprié et difficile d'établir une approche de l'accueil et de l'éducation des jeunes enfants, il est important d'examiner la mise en œuvre possible des éléments nécessaires et les niveaux auxquels des mesures doivent être prises.
While we are aware that it is both inadequate and difficult to create an approach to the care and education of young children, it is important to look at the possible implementation of what is needed and the levels at which action needs to be taken.