Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“l'édifice européen” in English

18 examples
Le traité de Rome constitue la première pierre de l'édifice européen.
The Treaty of Rome is the foundation for the European structure.
Aujourd'hui, c'est une fête pour l'achèvement du gros oeuvre de l'édifice européen.
It is a topping-out ceremony for the European Parliament.
La constitution européenne n' est pas la dernière pierre à apporter à l' édifice européen, elle doit être son socle.
A European constitution must become the cornerstone, not the keystone.
Toute norme adoptée en la matière doit l'être dans le respect des valeurs humanitaires et universalistes qui guident l'édifice européen.
Any rules adopted in this regard must respect the humanitarian and universalist values that underpin Europe.
La coopération transfrontalière et interrégionale représente l'un des piliers les plus importants dans la construction de l'édifice européen.
Cross-border and interregional cooperation form one of the main pillars of the European edifice.
Si nous ne les défendons pas avec une volonté politique extrêmement forte, c'est toute la base de l'édifice européen qui risque de se déliter.
If we do not defend them with a very determined political will, the whole foundation of the European edifice will be in danger of crumbling.
C'est une pierre importante apportée à l'édifice européen que nous sommes occupés à construire. Mon groupe est donc très favorable à ce rapport.
I think it provides excellent mortar for the bricks of this European home we are building, and my Group is very pleased with this report.
Nous devons saisir cette occasion de reconstruire les fondations de l'édifice européen, bâti sur l'économie de marché à caractère social et écologique.
We need to seize this opportunity to rebuild the foundations of our very own European brand of social and ecological market economy.
- Monsieur le Président, alors que la paix, la démocratie, la liberté et la justice sociale devraient être les pierres angulaires de l’édifice européen, quel est le credo du Conseil?
Mr President, whereas peace, democracy, freedom and social justice should be the cornerstones of the European edifice, what does the Council believe in?
Monsieur le Président, la suppression des obstacles à la mobilité transnationale des personnes est un des objectifs fondamentaux de l'édifice européen, déjà inscrit dans le traité de Rome.
Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.
Quand on parle d'échanges internationaux entre jeunes, je pense aux jeunes qui font connaissance avec la culture de leurs semblables et qui contribuent ainsi à la construction de l' édifice européen.
I see cross-border youth exchange programmes as a good opportunity for young people to get to know each other' s cultures, at the same time making a contribution to the edifice of Europe.
Je crois que le renforcement des fondements de l'édifice européen implique des convergences, non seulement au niveau des politiques économiques, mais aussi de secteurs particuliers, comme celui de la santé.
I believe that reinforcing the foundations of the European structure requires convergence not just at economic policy level but in individual sectors such as health.
C'est de bonne guerre, mais il faut que les électeurs irlandais sachent qu'en soutenant M. Bonde, ils soutiennent un individu qui est contre tout et qui a toujours été contre la moindre pierre ajoutée à l'édifice européen.
That is fair enough as far as it goes, but it is not fair enough if the Irish electorate is unaware that, in supporting Mr Bonde, they are supporting someone who is against the whole set-up and who has been opposed to every single aspect of European cooperation.
Lʼidentification avec lʼEurope ne peut émerger que si lʼédifice européen sʼacquitte avec conviction des tâches qui lui sont confiées. Et seulement sʼil bénéficie dʼune légitimation démocratique dans le sens large du terme.
Identification with Europe will only grow if our European edifice can do its job convincingly and if it has democratic legitimation, so it needs to be transparent and accessible too.
Monsieur le Président, la communauté européenne du charbon et de l'acier, première pierre de l'édifice européen, s'est révélée d'une portée plus largement supranationale que de nombreux autres ajouts récents aux traités européens.
Mr President, the European Coal and Steel Community was a landmark in European integration and has shown itself in many respects to be more supranational than many other recent additions to the European Treaties.
Prenant prétexte de l'élargissement imminent - un élargissement moralement et matériellement nécessaire -, on envisage certaines réformes institutionnelles qui sapent en fait l'édifice européen et aggravent le déficit démocratique.
On the pretext of the imminent enlargement, an enlargement which is morally and practically necessary, planning some institutional changes which substantially undermine the European foundation and increase our democratic deficit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.