L’édification de l’Union est, par rapport à cela, un processus de réconciliation.
Building the Union is a process of reconciliation with all of this.
Bien avant l'édification de l'Union européenne, cette coordination se déroulait différemment.
Long before the creation of the European Union, that coordination happened differently.
Dans une perspective de plus grande cohésion, le dialogue social doit répondre à l'édification de l'Union économique.
If we wish to have greater cohesion, the social dialogue must fit in with the construction of economic union.
L’édification de l’Union européenne est un processus complexe dans lequel, selon nous, l’éducation joue un rôle fondamental.
The making of the European Union is a complex process in which, according to our point of view, education plays a fundamental role.
Monsieur le Président, la résolution sur l'amélioration des institutions, qui ne demande aucune modification du Traité, est une des contributions importantes du Parlement à l'édification de l'Union européenne.
Mr President, the resolution on improving the functioning of the institutions without amending the Treaty is one of the building blocks which the European Parliament is putting into place in order to equip the European Union for the future.
Un diplomate américain l'a exprimé d'une manière intéressante, il y a quelques jours: il a déclaré que nous, les Européens, envisagions les problèmes sous l'angle de l'année 2003: l'édification de l'Union européenne, notre politique étrangère et les premiers pas d'une stratégie extérieure.
An American diplomat expressed this nicely a few days ago: he said that we, in Europe, are looking at problems from a 2003 perspective: the problems of building the European Union, our foreign policy and the beginnings of an external strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.