Il ne fait aucun doute que l'édification d'un monde meilleur doit être basée sur des principes absolus.
Surely, when we build a better world it must be based on some absolute cornerstones.
L’Europe doit jouer un rôle actif dans l’édification d’un monde pacifique, qui s’étend de l’Irak à l’Afghanistan, en passant par la Palestine.
Europe must play an active role in building a peaceful world, stretching from Iraq to Afghanistan, and to Palestine.
Le concept de la trêve olympique naît de l’intime conviction que le sport et l’idéal sportif peuvent contribuer à l’édification d’un monde pacifique et meilleur.
The idea of the Olympic Truce comes from a deep conviction that sport and the sporting ideal can help to create a peaceful and better world.
Pour que sa contribution potentielle à l'édification d'un monde de paix puisse se concrétiser, l'éducation doit être généralisée, rendue accessible à tous en pleine égalité.
If its potential for building a world of peace is to be realised, education needs to be widely available and made equally accessible to all.
En novembre 2003, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté à l’unanimité une résolution pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique.
In November 2003, the UN General Assembly unanimously adopted a resolution to build a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
Ce fut l'occasion de multiples célébrations à travers le monde, occasions de belles paroles et de voeux pieux sur le respect des droits humains et sur l'édification d'un monde plus juste.
This was an opportunity for many celebrations around the world, and an opportunity for fine words and pious hopes for the respect of human rights and the construction of a more just world.