Les divergences entres les intérêts nationaux se ressentent dans l'édification d'un marché de l'énergie unique.
Differences in national interests are making themselves felt in the construction of a single energy market.
Ce paquet de propositions pourrait certainement représenter une avancée considérable dans l’édification d’un marché interne unifié.
This package of proposals could certainly be a major step towards building a unified internal market.
Le premier consiste à bien mesurer le rôle précurseur des organismes de placement collectif en valeurs mobilières dans l’édification d’un marché unique des services financiers, chantier qui demeure malheureusement inabouti.
The first consists of assessing the proactive role played by the undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) in the construction of a single market for financial services, a goal which has yet to be accomplished.
Le rapport Stihler est un instrument précieux qui permettra de lever les obstacles administratifs et techniques nationaux empêchant la commercialisation des produits de construction au sein de l'Union européenne et de poursuivre l'édification d'un marché unique dans ce secteur.
The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union and for continuing to build a single market in this sector.