L'écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger a vu juste en prévoyant la suite des événements.
The German writer Hans Enzensberger correctly foresaw what would happen.
Selon l'écrivain allemand Stefan George, l'avenir appartient à ceux qui sont capables de changer.
Stefan George, the great German writer, says that the future belongs to those who are capable of change.
En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand.
Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author.
Madame le Président, permettez-moi de rappeler qu'il y a deux jours, le 17 février, est mort, à l'âge de 102 ans, l'écrivain allemand Ernst Jünger.
Madam President, I wish to remind you that, two days ago, on 17 February, the German writer Ernst Jünger died at the age of 102.
Mesdames et Messieurs, pour conclure la présidence allemande, je me permettrai de citer à nouveau l'écrivain allemand Peter Prange et son livre Valeurs.
Ladies and gentlemen, I would like, at the close of the German Council Presidency, to quote once again from the book 'Werte.
Pendant un certain temps, M. Schulz a permis à notre groupe d'entrer en contact avec l'écrivain allemand Günter Grass, qui a créé une fondation pour les Roms.
Our group has for some time been in contact, through Mr Schulz, with Günter Grass, the German writer, who has also set up a Roma foundation.
-Monsieur le Président, lundi, le 5 janvier dernier, le a publié un essai incisif intitulé "Gaz lacrymogène pour Haïti" de l’écrivain allemand Hans Christoph Buch.
– Mr President, on Monday, 5 January 2004, the ran a trenchant essay entitled ‘Teargas for Haiti’ by the German author Hans Christoph Buch.
L'espoir de l'écrivain allemand Peter Schneider de rencontrer la femme de ses rêves, Europe, sera perpétuellement déçu par le fait que la dynamique du marché intérieur, conditionné par l'introduction de la monnaie unique, n'a pas d'équivalent dans les autres domaines politiques.
The German writer Peter Schneider is constantly being disappointed in his hope for a perfect Europe because the dynamic of a strong and viable internal market created by a single currency is not being reflected in other policy areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.