L'écrasante majorité des députés ne connaîtront pas les détails de ce qu'ils voteront parce qu'ils ne sont pas informés sur ce thème particulier.
The vast majority will not know the detail that they are voting on because they are not informed on this particular issue.
Je prédis que ce que l’écrasante majorité des députés de cette Assemblée a accompli aujourd’hui et finalisera sans aucun doute demain entrera dans l’histoire comme le dernier clou dans le cercueil de l’Union européenne.
I predict that what the overwhelming majority of this House’s Members have accomplished today, and will no doubt finalise tomorrow, will go down in history as the final nail in the European Union’s coffin.
Je remercie tous mes collègues de la commission des affaires constitutionnelles, surtout les rapporteurs d'aujourd'hui ainsi que l'écrasante majorité des députés de ce Parlement qui ont soutenu tous ces rapports et qui ont rendu possible cette évolution.
I thank all my colleagues in the Committee on Constitutional Affairs, especially today's rapporteurs and the overwhelming majority of Members in this House who supported all the reports and made this progress possible.
Je crois qu'il a très bien illustré les points qui ont été les plus difficiles à traiter pour les participants aux débats ces dernières années, tant au Conseil qu'au sein de cette Assemblée, et je suis aussi très heureuse de noter que l'écrasante majorité des députés sont d'accord.
I believe that it illustrated very well the points that had been the most difficult to deal with for the participants of the debates during the past years, both in the Council and in this House, and I am also very pleased to note that the overwhelming majority of Members were in agreement.