Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“l'écoute attentive” in English

5 examples
Deux impératifs nous ont guidés: l'écoute attentive de la profession, le respect de l'esprit et de la lettre du traité, éclairé par la jurisprudence récente de l'arrêt Gebhard.
We were guided by two imperatives: the need to listen carefully to the profession; and the need to respect the spirit and the letter of the Treaty, as clarified by the case law of the recent Gebhard judgment.
Je ne parle pas de l'écoute polie sur fond d'indifférence, mais de l'écoute attentive sur fond de respect de l'interlocuteur et, partant, de volonté de comprendre ses motivations.
It is not that you listen politely against a background of indifference; rather, you listen attentively against a background of respect for the speaker and, by extension, a desire to understand the speaker's motivations.
au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, à l'écoute attentive des discours de MM. Van Rompuy et Barroso, j'ai eu l'impression d'entendre une célèbre chanson allemande dont les paroles disaient quelque chose comme "Tous sur le pont, mais le navire est une épave".
on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, if one listens attentively to the speeches of Mr Van Rompuy and Mr Barroso, one might be reminded of a famous German song whose words go something like 'All hands on deck, but the ship is a wreck'.
Moi, je voudrais féliciter pour son travail mon collègue, Charles Goerens, qui a réussi à renforcer la dimension de développement de la démarche et je voudrais remercier évidemment le commissaire Piebalgs pour l'écoute attentive, favorable, dont il a témoigné par rapport à cette demande.
I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.