Cette situation ultrapériphérique entraîne des surcoûts lors de l'écoulement de certains produits de la pêche.
Because of their remoteness these regions incur additional costs in the marketing of certain fishery products.
Le système communautaire d'aide à l'écoulement de certains produits de la pêche des régions ultrapériphériques, dont la région autonome de Madère, créé en 1992 à la suite des programmes POSEI, a fait l'objet de prorogations et de révisions successives.
The Community system of support for the disposal of some fishery products in certain outermost regions, including the Autonomous Region of Madeira, a system established in 1992 following on from the POSEI programmes, has been subject to successive extensions and revisions.
Des succès limités ont été enregistrés dans le cadre des mesures, pour ce qui concerne l'agriculture, et l'aide à l'écoulement de certains produits a été prorogée, pour ce qui concerne la pêche, comme cela vient d'être proposé de nouveau, pour une année supplémentaire.
In agriculture, some small improvements have been made to the framework of measures, and in fisheries, aid has been extended for the disposal of certain products, as is now being proposed once again, for a further year.