Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“l'écosse n'est” in English

8 examples
Mais l'Écosse n'est pas le seul pays touché par ces mesures draconiennes.
But Scotland is not the only country affected by these draconian measures.
Si l'Écosse n'est pas encore touchée par la maladie, on a pu en constater les effets ailleurs.
In Scotland we are immune from this disease at the moment, but we have seen the effects elsewhere.
Malheureusement, l'Écosse n'est toujours pas inscrite comme un pays indépendant sur le tableau d'affichage.
Unfortunately, Scotland does not as yet feature as an independent country on the scoreboard.
Sur le plan politique, l'Écosse n'est actuellement pas avantagée, nos intérêts nationaux étant représentés depuis Londres.
Scotland, politically, is in a disadvantaged position at this moment, with our national interests being represented from London.
L'Écosse n'est pas un État membre en elle-même, mais elle a retrouvé maintenant un parlement propre qui fait des lois destinées à sa justice et à ses affaires intérieures.
It is not a Member State itself, but we in Scotland now have again a parliament which legislates for our justice and home affairs.
Dans le même temps, je ferai remarquer que l'Écosse n'est pas la seule région ayant eu à souffrir des maladies des saumons, qui sont dues en partie à l'élevage intensif du saumon en parcs en Norvège.
Meanwhile, I would like to point out that Scotland is not the only region to have suffered from salmon diseases, which are partly due to the very efficient breeding of salmon in nets, as practised in Norway.
L’Écosse n’est pas encore indépendante mais le parlement écossais est déjà la seule institution responsable de la justice, de l’environnement, de l’éducation, de la santé et de nombreux autres domaines de la vie écossaise.
Scotland is not independent yet, but the Scottish Parliament is already the only body responsible for justice, the environment, education, health and many other areas of Scottish life.
Madame la Présidente, je sais que certains ici pensent que l' Ecosse n' est pas une étape sur la route entre l' Irlande et Strasbourg, mais je dirais seulement dans la langue de Patricia McKenna "what goes up, must come down".
Madam President, I am aware that some here will find themselves thinking that it is not possible to travel to Strasbourg via Scotland; but I would merely like to say - in Patricia McKenna's native language - that "what goes up, must come down".
Mon propre pays, par exemple, est représenté par une équipe internationale, malgré le fait que l'Écosse n'est pas encore un État membre indépendant, et les supporters écossais jouissent depuis des années d'une réputation inégalée grâce à leur comportement correct et leur bonne humeur.
My own country, for example, is represented by an international team despite the fact that Scotland is not yet an independent Member State, and Scotland's supporters have for years had an unparalleled reputation for their good behaviour and good humour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.