Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
L'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord auront chacune leur démocratie parlementaire.
Scotland, Wales and Northern Ireland are all to have their own parliamentary democracy.
Dans trois pays, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, la pêche est une compétence décentralisée et ce sont donc les gouvernements locaux qui prennent les décisions.
There we have three of the constituent countries: Scotland, Wales and Northern Ireland, where fishing is a devolved issue, with devolved governments making the decisions.
Quand va-t-on parler de nations telles que l' Écosse, le Pays de Galles, la Galice, la Catalogne ou le Pays basque, que l' on ne laisse même pas siéger aux côtés des gouvernements au sein du Conseil ?
When will we talk about nations such as Scotland, Wales, Galicia, Catalonia and the Basque country, which are not even allowed to sit together with the Governments on the Council?
L' Écosse, le Pays de Galles, le Pays basque, la Catalogne, la Galice, et même une région aussi grande que l' Andalousie, ne peuvent pas être tenus aux décisions d' un État central, tout État qu'il est.
Scotland, Wales, the Basque country, Catalonia, Galicia, even a region as large as Andalusia, cannot depend on the decisions of a central State, however much of a State it is.
Certains d'entre eux ne comptent pas plus d'habitants que certaines régions historiques telles que l'Écosse, le Pays de Galles, le Pays Basque, la Flandre, la Wallonie ou la Catalogne et ils sont un peu oubliés.
Some of them have no more inhabitants than do some historical regions, including Scotland, Wales, the Basque Country, Flanders, Wallonia, Catalonia, and they are actually being somewhat overlooked.
Les partis de l’Alliance libre européenne souhaitent la bienvenue à nos nouveaux voisins et attendent avec impatience le jour où nos propres pays - l’Écosse, le pays de Galles et la Catalogne, par exemple - pourront siéger à la place d’honneur comme États membres indépendants.
The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries – Scotland, Wales and Catalonia for example – can take their place at the top table as independent Member States.
Elles profiteront aussi de ce que je pense être des changements constitutionnels fondamentaux qui ont lieu en Grande-Bretagne où la coopération en matière de commerce et la coopération de l'Union européenne entre l'Écosse, le Pays de Galle, l'Irlande du Nord et l'Angleterre sont plus développées.
They will also take advantage of what I believe are the radical constitutional changes taking place within the United Kingdom where we have greater cooperation for trade and EU cooperation between Scotland, Wales, Northern Ireland and England.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.