News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'économie sociale dans” in English
11 examplesIl est donc essentiel d'incorporer l'économie sociale dans toutes les stratégies visant à favoriser le développement industriel et socio-économique.
It is therefore essential to incorporate the social economy into all strategies which aim to foster industrial and socio-economic development.
La Commission entend poursuivre ses efforts de promotion concernant l'introduction de l'économie sociale dans les diverses politiques et initiatives de l'Union.
The Commission intends to pursue its efforts to promote the development of the social economy in the various policies and initiatives undertaken by the Union.
Il ne suffit pas de constater un développement positif de l'économie sociale dans les États membres pour en conclure que les ressources du fonds sont bien utilisées.
It is not enough merely to note positive socio-economic development in the beneficiary countries and in that way to conclude that the funds are being properly distributed.
D'ailleurs, c'est pour cette raison que nous incluons également le secteur de l'économie sociale dans la communication de la Commission dans le volet «Développement de l'esprit d'entreprise en Europe.»
That in fact is why we have also included the socioeconomic sector in the Commission's communication under the heading 'Promoting the entrepreneurial spirit in Europe' .
La demande d'une prise en compte des caractéristiques de l'économie sociale dans l'élaboration des politiques européennes est positive, de même que la demande de réactivation de la ligne budgétaire spécifique.
The call for the characteristics of the social economy to be taken into account in the framing of European policies is to be welcomed, as is the demand for reactivation of the specific budget heading.
Il convient également de souligner le rôle joué par l'économie sociale dans les zones rurales, où elle promeut le développement économique en régénérant les zones industrielles en déclin, en créant et maintenant de nouveaux emplois.
It is also worth emphasising the role played by the social economy in rural areas, promoting economic development by regenerating declining industrial zones and creating and sustaining new jobs.
L'importance croissante de l'économie sociale dans l'Union européenne apparaît clairement dans la dernière communication de la Commission, qui a pour objet de mieux faire connaître le rôle des associations et des fondations en Europe.
The increasingly important role of the social economy in the European Union is clear from the most recent Commission communication, which aims at making the role of associations and foundations in Europe better known.
Ces efforts pourraient aussi être soutenus en créant un registre statistique des entreprises de l'économie sociale dans chaque État membre de l'Union européenne et en introduisant les données dans le système européen de statistiques d'Eurostat.
These efforts could also be supported by creating a statistical register of enterprises in the social economy in each European Union Member State and by inputting the data into the EUROSTAT European statistics system.
Ils fournissent une contribution essentielle à l'amélioration de la situation des travailleurs, des services, dans le domaine de l'économie sociale, dans le secteur tertiaire, que ce soit dans les agglomérations urbaines ou dans des régions difficilement accessibles.
They make substantial contributions to improving the conditions under which people work, to improvements in services, in the social economy, in the third sector, both in centres of population and in regions to which access is difficult.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
