Ceci reflète l’importance des services dans l’économie mondiale actuelle.
This reflects the importance of services in the modern world economy.
(EN) Madame la Présidente, l'économie mondiale actuelle repose sur une gigantesque pyramide de dettes: les dettes des États, des banques et des sociétés.
Madam President, the modern world economy is based on a gigantic pyramid of debts: the debts of states, banks, corporations and companies.
Madame la Présidente, dans l'économie mondiale actuelle, la plupart des frontières permettent des flux de personnes, de capitaux et de services plus efficaces.
Madam President, in the current global economy, most borders are allowing a more efficient flow of people, capital and services.
Non seulement ces coûts rendent les opérations plus difficiles, mais elles constituent également un obstacle qui empêchent les entreprises de relever les défis de l'économie mondiale actuelle, fortement compétitive.
These costs not only make doing business more difficult, but represent a barrier to meeting the challenges of today's highly competitive world economy.
Les statistiques révèlent l'importance considérable de l'investissement étranger direct dans l'économie mondiale actuelle, ou la position de l'Europe en matière d'investissement étranger direct par rapport au reste du monde.
Facts and figures show the immense importance of foreign direct investment in today's world economy, or Europe's foreign direct investment position in relation to the rest of the world.
Il est paradoxal de constater qu’alors que la science et la technologie jouent un rôle de plus en plus déterminant dans l’économie mondiale actuelle, les jeunes évitent les branches scientifiques étant donné les débouchés restreints qu’elles offrent.
Paradoxically, while science and technology play an ever more decisive role in today’s global economy, young people are avoiding science subjects because of the limited job opportunities.
Au moment où nous faisons face aux défis de l’économie mondiale actuelle, la suppression des entraves à la circulation des citoyens et des travailleurs sur le marché de l’Union m’apparaît comme l’un des objectifs principaux de la stratégie de Lisbonne et l’un des facteurs de croissance économique.
As we react to the challenges of today's global economy, I believe that the abolition of obstacles to the movement of citizens and labour in the European Union's market is one of the main goals of the Lisbon Strategy and one of the factors stimulating economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.