Le fait que l'ouverture de l'économie mexicaine contribuera au développement économique et social du Chiapas constitue notre espoir principal.
Our main hope is that the opening up of the Mexican economy will contribute towards economic and social development in Chiapas.
De toute évidence, cette dépendance est excessive et date de 1994 en raison de la réduction du degré d'autonomie financière résultant de la crise provoquée par l'intervention américaine dans l'économie mexicaine.
The reason is that, as is well-known, Mexico's economic autonomy has been reduced ever since 1994, because of the crisis which caused the United States to intervene in that country's economy.
Il est admis que la modernisation de l'économie mexicaine et son inscription dans l'ALENA rendaient nécessaire la réforme de l'accord-cadre de coopération, pourtant signé en 1991 entre la Communauté européenne et le Mexique et aujourd'hui en vigueur.
It is understood that the modernization of the Mexican economy and its membership of NAFTA make it necessary to reform the framework agreement on cooperation. It was, however, only signed between the European Community and Mexico in 1991 and is still in force today.