La tendance générale d'évolution de l'économie lituanienne est actuellement positive.
Today the Lithuanian economy is on the mend.
Bien que l'industrie houillère ne joue pas de rôle majeur dans l'économie lituanienne, ce rapport est important pour mon pays.
Although the coal mining industry does not have a great bearing on the Lithuanian economy, this report is important for my country.
Bien que ce secteur ne représente qu'une part relativement faible du PIB, il est particulièrement important pour l'économie lituanienne.
Although the fisheries sector accounts for a relatively small proportion of Lithuania's GDP, it is particularly important for the Lithuanian economy.
Une augmentation des contingents de la Lituanie et de la Pologne ne nuirait en aucun cas aux États membres et serait très importante pour l'économie lituanienne.
An increase in the quotas for Lithuania and Poland would in no way harm other Member States, and it would be very important for Lithuania's economy.
Pour la Lituanie, c'est un effort incroyable, car cette centrale nucléaire signifie environ autant pour l'économie lituanienne que l'industrie automobile en Allemagne.
This is an incredible achievement on the part of Lithuania, because this nuclear power station is about as important to the Lithuanian economy as the automobile industry is to Germany.
Somme toute, la politique de concurrence est un instrument essentiel pour garantir le libre-échange et transformer l'économie lituanienne en une économie sociale de marché, capable de fonctionner et d'exister dans le marché intérieur.
After all, competition policy is an important instrument for ensuring free trade and for turning the Lithuanian economy into a viable social market economy that can hold its own in the single market.