Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“l'économie libérale” in English

18 examples
Il est trop important pour être jeté en pâture à l'économie libérale.
It is too important to be thrown to the mercy of the free market.
Une interdiction totale de la publicité en faveur du tabac est une atteinte à l'économie libérale.
A total ban on tobacco advertising is an attack on the liberal economic system.
Spectacle fort peu édifiant, que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français.
An apparent assault on liberal economics by the French President and others was not an edifying sight.
Ce qui était autrefois le moteur de l'intégration européenne est aujourd'hui une pierre d'achoppement pour l'économie libérale.
What was once the engine of European integration is today a stumbling block to a liberal European economy.
A la lecture de la Stratégie Europe 2020 et de notre résolution parlementaire, je constate cependant que nos ambitions se limitent au flirt timide avec l'économie libérale du marché.
However, on reading the EU 2020 strategy and our parliamentary resolution, I find that our ambitions are limited to a shy flirtation with the free market economy.
Elle constitue cependant une protection inadéquate, surtout parce que l’économie libérale et les lois sur la concurrence font que les dispositions législatives restent parfois lettre morte.
They are an inadequate safeguard, however, particularly since the liberal economy and the laws of competition mean that legislative provisions are sometimes nothing but wishful thinking.
Les défenseurs de l'économie libérale eux-mêmes n'ont d'autres moyens pour compenser un peu cette inégalité que de faire appel à l'État ou, ce qui revient au même, aux institutions européennes.
The advocates of the liberal economy do not, themselves, have any means of going some way towards compensating for this inequality, other than to appeal to a state or to the European institutions, which boils down to the same thing.
En tant que partisan de l'économie libérale, je me rends compte - comme vous tous, j'en suis convaincu - que, pour être efficace, une économie libérale doit répondre à deux conditions essentielles.
As a supporter of a liberal economy, I realise, as I am sure we all do, that there are two essential prerequisites to a sound and effective liberal economy.
Les gourous de l'économie libérale, version anglo-saxonne, donnent leurs leçons en privatisation, lois du marché, libre concurrence et autres instruments liturgiques de la religion de la «main invisible».
The gurus of the Anglo-Saxon style liberal economy give lessons in privatisation, market laws, free competition and other liturgical instruments of the religion of the 'invisible hand'.
Entendre ce Parlement, pourtant dominé par les défenseurs de l’économie libérale et par les pourfendeurs des services publics, recourir aux béquilles étatiques pour venir au secours de l’économie européenne est plutôt cocasse.
It is somewhat comical to hear this Parliament, dominated though it is by defenders of the free-market economy and by destroyers of public services, resort to support from the state in coming to the aid of the European economy.
Dans ce contexte, l’heure est venue de se demander s’il convient d’appliquer les règles de l’économie libérale à la lettre ou si les circonstances présentes justifient une sorte d’intervention réglementaire pour protéger les intérêts de la Communauté.
In this context, the time has come to consider whether, on the one hand, the rules of a liberal economy should be followed to the letter, or, on the other hand, whether circumstances are in place that would justify some sort of regulatory intervention to protect the Community’s interests.
Vous voyez qu'hélas les faits m'ont donné raison, comme ils nous donnent souvent raison lorsqu'on alerte bien à l'avance des risques que l'économie libérale échevelée fait courir à la terre et aux hommes, mais on n' est entendu que lorsque la catastrophe annoncée est arrivée.
Alas, you will see that subsequent events have proved me right, as they often prove us right when we give timely warnings of the risks to which the earth and mankind are exposed by unbridled liberal economics, but our warnings are not heeded until the predicted disaster has come to pass.
En contraste direct, la Présidente de notre Parlement a fait un discours remarquable à Lisbonne, équivalant à une attaque vitupérante et virulente contre les entreprises multinationales, contre l'économie libérale, contre les marchés libres et contre le cur-même du capitalisme occidental.
In direct contrast, the President of our Parliament made a remarkable speech in Lisbon which amounted to a virulent and vituperative attack on multinational companies, on liberal economics, on free markets and on the very heart of western capitalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.