L’économie, l’écologie et la politique sociale sont dès lors inextricablement liées.
Economy, ecology and social policy are therefore inextricably linked.
Pour que la gestion soit durable, il faut que l'économie, l'écologie et les aspects sociaux soient en harmonie.
For sustainable management, the economy, ecology and social aspects must be in harmony.
Il a également déclaré que la politique de la pêche doit être inspirée par la volonté d'atteindre un équilibre entre l'économie, l'écologie et les circonstances sociales.
He also indicated that the fisheries policy must aim to strike a balance between economic, ecological and social conditions.
Il faut avoir à l'esprit la préservation d'un modèle d'exploitation qui soit individuel ou sociétaire et qui prenne en compte trois objectifs: l'économie, l'écologie et le social.
We must bear in mind maintaining an operating model that is based on individuals or groups and that takes account of three objectives, namely economic, ecological and social objectives.
Essentiellement, il faut définir des modèles de développement reposant sur une faible consommation de ressources non renouvelables et créant un équilibre entre l'économie, l'écologie et le développement social.
Essentially, we must achieve development models which are based on low consumption of non-renewable resources and achieve a balance between economy, ecology and social development.
Il faut rétablir l'équilibre entre l'économie, l'écologie et la sécurité sociale si l'on ne veut pas que les régions demeurent sous perfusion sociale mais puissent au contraire expérimenter un développement stable.
The economy, ecology and social security need to be re-balanced once again if regions are not to stay connected to the drip forever but instead to undergo stable development.
À maints égards, son rapport complète pertinemment la proposition de la Commission, surtout quand il s'agit de ces points sensibles où se recoupent l'économie, l'écologie, la protection des consommateurs et la sécurité sur le lieu de travail.
His report very sensibly complements the Commission's proposal in many areas, especially when it comes to the sensitive interfaces between economics, ecology, consumer protection and safety in the work place.
Lorsqu’il sera question de la stratégie de Lisbonne à l’avenir, nous devrons prendre garde à ce que l’économie, l’écologie et les objectifs sociaux n’agissent pas l’un contre l’autre, mais soient plutôt subordonnés aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
When handling the Lisbon strategy in future, we will have to take care that the economy, ecology and social objectives do not act against each other, but are instead all subordinated to the goals of the Lisbon strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.