En fait elle réduira les problèmes financiers à court terme de l'économie géorgienne.
In fact, it will reduce the short-term financing problems facing the Georgian economy.
Il convient de mentionner qu'une telle zone permettrait l'alignement graduel de l'économie géorgienne sur le marché intérieur de l'UE.
It is important to mention that such an area would ensure the gradual alignment of Georgia's economy with the EU internal market.
L'économie géorgienne commence à se rétablir du double choc provoqué par le conflit avec la Russie en août 2008 et la crise financière mondiale.
The Georgian economy is beginning to recover following the double shock caused by the military conflict with Russia of August 2008 and the global financial crisis.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération permet de rapprocher l'économie géorgienne de celle de l'Union européenne, ce qui sera d'une importance significative pour le développement à venir de la Géorgie.
The new PCA will align Georgia's economy more closely with that of the European Union, and this will be of tremendous importance to the country's future development.
C'est un apport important pour un pays favorable à l'intégration européenne, et il contribuera à atténuer deux effets négatifs pour l'économie géorgienne - le conflit armé avec la Russie et la crise économique et financière mondiale.
This is significant support for a country loyal to European integration which will help mitigate two negative repercussions on the Georgian economy - the military conflict with Russia and the global economic and financial crisis.
Bien que l'économie géorgienne soit en phase de rétablissement, cette nouvelle assistance macrofinancière aiderait la Géorgie à faire face aux conséquences économiques du conflit avec la Russie et de la crise mondiale, en soutenant la mise en œuvre du programme de réforme économique du gouvernement.
Although the Georgian economy is recovering, this additional aid will help Georgia to deal with the economic consequences of the conflict with Russia and the global crisis, and also support the government's economic reform programme.