Il reste beaucoup à faire pour rendre l'économie européenne plus compétitive et la société européenne plus juste.
There is still a lot to do to make the European economy more competitive and European society fairer.
Il est évident que le rapport que nous avons devant les yeux est guidé par un seul objectif, à savoir rendre l'économie européenne plus compétitive dans un environnement mondialisé.
Of course, the report before us is guided by an objective, which is none other than a way of making the European economy more competitive in a global world.
Vous savez que le gros effort de construction du marché unique a essentiellement pour but de rendre l'économie européenne plus compétitive et, en conséquence, de favoriser l'emploi.
As you know, the great undertaking of constructing the single market has one primary aim: making the European economy more competitive and so benefiting employment.
Je suis en outre convaincu qu'à moyen terme, le protocole de Kyoto rendra l'économie européenne plus compétitive car celle-ci opérera la transformation technologique avant les autres.
I am, in fact, convinced that in the medium term, the Kyoto Protocol will make the European economy more competitive as a result of the technological transformation that we will achieve earlier than elsewhere in the world.
Un échec serait aussi un signal négatif vis-à-vis de l’objectif de rendre l’économie européenne plus compétitive, puisque cet objectif requiert davantage d’intégration économique, de cohésion sociale et de transparence démocratique.
A failure would also be a negative signal for the objective of making Europe’s economy more competitive, since this objective calls for greater economic integration, greater social cohesion and greater democratic transparency.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission reconnaît entièrement le rôle que les professions libérales peuvent jouer pour rendre l’économie européenne plus compétitive, donc pour contribuer à atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission fully recognises the role that the liberal professions can play in making the European Union’s economy more competitive, thus helping to achieve the objectives set by the Lisbon European Council.
Nous sommes évidemment tous d'avis que si nous prenons dès à présent les mesures appropriées, nous pourrons non seulement apporter une contribution significative au redressement économique sur le court terme, mais également rendre l'économie européenne plus compétitive sur le long terme.
Clearly we would all agree that, if we take the right steps now, not only can we make an important contribution to economic recovery in the short term, but we can also make our European economy much more competitive in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.