L'économie moderne - et l'économie européenne en particulier - a besoin de flexibilité.
The modern economy - and Europe's in particular - needs flexibility.
- Monsieur le Président, l’augmentation du prix des carburants influence, bien sûr, de nombreux secteurs de l’économie européenne, en particulier ceux liés aux transports.
Mr President, the rise in fuel prices affects many sectors of the European economy, and in particular transport-related sectors.
Les constructeurs automobiles contribuent considérablement à l'économie européenne, en particulier si l'on considère le nombre de personnes employées dans ce secteur à travers le continent.
Car manufacturers make an important contribution to the European economy, not least in terms of the number of people employed in the industry throughout the continent.
Dans ce contexte, nous devons aussi examiner les mesures nécessaires pour nous assurer que le système bancaire européen pourra financer l'économie européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises.
In this context, we must also examine the measures required to ensure that the European banking system can finance the European economy, especially small and medium-sized enterprises.
J'ai voté contre le rapport sur la taxation des poids lourds, car j'estime que taxer l'utilisation des infrastructures pourrait avoir des répercussions négatives sur l'économie européenne, en particulier sur les pays périphériques.
I voted against the report on the charging of heavy goods vehicles as I believe that levying charges for the use of infrastructure could have negative repercussions for the European economy, particularly in outlying countries.
Ensuite, aucune étude d'impact n'a été conduite et nous ne connaissons pas les effets de ces mesures, que ce soit sur l'économie pakistanaise ou sur l'économie européenne (en particulier les secteurs du textile et de l'éthanol, spécialement visés par la proposition).
Secondly, no impact assessment has been carried out, and we do not know what effect these measures will have either on the Pakistani economy or on the European economy (in particular, the textile and ethanol sectors, which are specifically targeted by the proposal).
Je me réjouis également des nombreuses références aux petites et moyennes entreprises qui, comme nous le savons, constituent la base de l'économie européenne, en particulier aujourd'hui que nous devons faire face à la plus grande crise économique de ces récentes années.
I am also delighted with the frequent references to small and medium-sized enterprises which, as we all know, are the backbone of the European economy, especially today, when we face the biggest economic crisis in recent years.
La première de ces idées est que la Banque peut et doit jouer un rôle toujours plus important dans le développement de l’économie européenne, en particulier dans les périodes de récession, en focalisant ses ressources et ses politiques sur la croissance économique et la cohésion.
The first of these ideas is that the Bank can and must play an increasingly prominent role in the development of the European economy, particularly during times of recession, focusing its resources and policies on economic growth and cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.