L’économie européenne a besoin d’être redynamisée.
The European economy needs to be reinvigorated.
Le fait est que l’économie européenne a besoin d’un coup de fouet.
The reality is that the EU economy needs a kick-start.
L'innovation technologique est exactement ce dont le développement de l'économie européenne a besoin.
The development of the European economy needs exactly technological innovation.
L'économie européenne a besoin d'un coup de pouce pour repartir, pour continuer à croître et à créer des emplois.
Europe's economy needs a boost to recover, to continue to grow, to provide employment.
L’économie européenne a besoin d’une plus grande flexibilité du marché du travail, mais pas au prix d’une absence de règles.
The European economy needs greater flexibility in the labour market, but not at the expense of an absence of rules.
Nous devons apporter un changement radical non dans notre prescription de ce dont l'économie européenne a besoin, mais dans notre approche pour y parvenir.
Where we need to make a radical change is not in our prescription of what the European economy needs, but in our approach on how to make it happen.
Ce plan offre justement des occasions que nous ne négligerons pas, parce que l'économie européenne a besoin d'une dimension plus réduite et nous devons être plus proches des entrepreneurs.
This programme specifically offers opportunities that we shall not be neglecting because the European economy needs greater substance and we need to be closer to businessmen.
Ce faisant, nos cinq milliards d'euros du départ auraient pu générer 50 à 80 milliards d'euros d'investissements, ce qui est précisément ce dont l'économie européenne a besoin en ce moment.
This would have transformed the EUR 5 billion into EUR 50-80 billion in investment, which we need at this moment for the European economy.
Je pense que ce document législatif sera de bon augure dans le contexte de la crise économique actuelle parce que l'économie européenne a besoin de cohésion et de sa plus grande force motrice, les PME.
I think that this piece of legislation will bode well during the current economic crisis because the European economy needs cohesion and its biggest driving force, SMEs.
Nous vivons aujourd'hui une nouvelle révolution industrielle, c'est pourquoi la constitution matérielle de l'économie européenne a besoin d'infrastructures juridiques, besoin auquel nous répondrons demain.
We are witnessing a new industrial revolution. Consequently, the structure of the European economy is in need of legal infrastructures and, tomorrow, we are going to meet that need.
Les chauffeurs routiers comprennent très bien qu'ils assurent un travail important, que leur entreprise doit tourner, que l'économie européenne a besoin d'eux, mais ils n'aiment pas qu'on les prennent pour des imbéciles.
Long-distance drivers know very well that they are doing an important job, that their businesses must carry on working, that the European economy needs them, but they do not like being treated like idiots.
L' économie européenne a besoin d' investissements, le secteur privé ne fait pas assez d' investissements, pourquoi nous obstinons-nous à empêcher le secteur public de les compléter et peut-être de ranimer ainsi l' intérêt du secteur privé ?
The European economy needs investment, the private sector is not investing enough because we insist on preventing the public sector from supplementing its investments - is that how we are going to revive the private sector's interest?
Monsieur le Président, le secteur automobile, qui représente un nombre considérable d'emplois dans l'économie européenne, a besoin d'un cadre ambitieux qui prévoie des mesures cohérentes et intégrées, conformes à la stratégie de Lisbonne, en vue de faire face aux nouveaux défis.
Mr President, the automotive sector, which provides the European economy with a significant number of jobs, needs an ambitious framework that provides for coherent, integrated measures, in accordance with the Lisbon Strategy, to cope with the new challenges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.