Les médias donnent toujours le sentiment que l'économie et l'environnement sont diamétralement opposés.
From the media, we always get the impression that the economy and the environment are diametrically opposed.
Très rares sont ceux qui oseraient encore soutenir que l'économie et l'environnement sont des choses antinomiques.
Those who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.
Il est temps que les économistes de cette Assemblée comprennent que l'économie et l'environnement sont étroitement liés.
It is time for the economists in this House to see that economy and environment are twins.
Les interactions entre l'économie et l'environnement sont ici clairement mises en évidence, de même, malheureusement, que la prépondérance des grandes entreprises et des lobbyistes dans l'UE.
Interactions between the economy and the environment are clearly evident here. Here, too, it is clear where - unfortunately - the weight lies in the EU, namely with big business and the lobbyists.