Il est vrai que l'influence de la pêche sur l'économie des pays candidats à l'adhésion est très différente d'un pays à l'autre.
Fisheries, as it happens, vary greatly in their importance to the economies of the individual candidate countries.
En ce sens, j'estime que l'initiative de la présidence allemande visant à étendre le programme PHARE à l'appui de la dimension sociale de l'économie des pays candidats est également très pertinente.
I fully support the German Presidency's initiative to extend the PHARE programme to include support for the social dimension of the applicant countries' economies.
L'exil des forces vives jeunes et bien formées pourrait faire reculer l'économie des pays candidats de plusieurs années et entraîner pour celle des États membres actuels de graves replis sur le marché du travail.
The emigration of young, well-qualified specialists could set back the applicant countries' economies by several years, as well as wreaking havoc on the labour markets of the established Member States.