L’important est effectivement de modifier radicalement notre manière de considérer l’économie de l’Union dans son ensemble.
Indeed, what is important is to bring about a sea change in our approach towards dealing with the EU’s economy as a whole.
Notre Parlement entend libérer le dynamisme des nouveaux États membres et l’exploiter au service de l’économie de l’Union dans son ensemble.
Our Parliament wants to free the dynamism of new Member States and use it to the advantage of the economy of the whole Union.
L'introduction d'un système de protection unitaire par brevet est donc essentielle, à la fois pour les économies de nos États membres et pour l'économie de l'Union dans son ensemble.
The introduction of a unitary patent protection system is therefore essential, both for the economies of our Member States and for the economy of the EU as a whole.
Cependant, je pense que l'aspect le plus important pour nous est d'éviter le développement d'une Europe à deux vitesses, ce qui peut être fait, en particulier en intégrant l'économie de l'Union dans le désir commun d'innovation.
However, I feel that the most important aspect is for us to avoid the development of a two-speed Europe, which can be done, specifically by incorporating the Union's economy into the common aspiration for innovation.