Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'économie capitaliste” in English

16 examples
Maurice Allais a comparé cette situation à un cancer qui ronge irrémédiablement l'économie capitaliste.
Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.
Il n'appartient ni à l'économie capitaliste ni à l'économie publique et, de ce fait, il exige sa propre définition.
It does not belong to either the capitalist economy or the public economy, and therefore requires its own definition.
Cependant, les forces destructrices de l'économie capitaliste sont plus puissantes que les dérisoires résolutions du Parlement européen.
However, the destructive forces of the capitalist economy are more powerful than the derisory resolutions of the European Parliament.
Même du point de vue du fonctionnement des marchés financiers et de l'économie capitaliste, l'éclatement national de l'Union européenne est un handicap.
. (FR) Even from the perspective of the operation of the financial markets and the capitalist economy, the national fragmentation of the European Union is a handicap.
Nous ne serions pas contre ce type de compensations si elles palliaient, pour les classes laborieuses, des handicaps qui dérivent du fonctionnement même de l'économie capitaliste.
We would not be against this type of compensation if it relieved, for the working classes, the handicaps resulting from the actual operation of the capitalist economy.
Aucune de ces solutions ne peut briser la tendance cyclique de l'économie capitaliste à déboucher sur une crise, qui repose sur l'accumulation excessive de capitaux dans la production.
Neither choice can thwart the cyclical course of the capitalist economy towards the crisis, which has its basis in the over-accumulation of capital in production.
Plutôt que d'accompagner ces "ajustements" aux aléas monstrueux de l'économie capitaliste mondialisée, l'Union européenne devrait interdire de telles pratiques et protéger les citoyens européens.
Rather than supporting these 'adjustments' to all the huge uncertainties of the globalised capitalist economy, the European Union should prohibit such practices and protect European citizens.
Cela dit, je reste sceptique quant à la réelle volonté de l’Union européenne de vraiment légiférer dans ce domaine capital pour l’économie capitaliste et, surtout, de vraiment contrôler et sanctionner tous les contrevenants.
That said, I am still sceptical as to whether the European Union truly wants to legislate in this fundamentally important field for the capitalist economy and, above all, to impose proper checks and sanctions on all offenders.
En votant contre ce rapport, je veux souligner l'incapacité de l'économie capitaliste et du monde occidental à apporter le progrès et le bien-être aux peuples de la Fédération de Russie, de même qu'à la majorité des peuples de la planète.
In voting against this report I wish to stress the inability of the capitalist economy and the western world to bring progress and prosperity to the peoples of the Russian Federation or indeed to the majority of peoples on this earth.
Ce rapport énonce des généralités concernant ce qu'il appelle la stratégie de régénération urbaine des centres villes et des banlieues frappés par la crise de l'économie capitaliste et ses conséquences : le développement du chômage, de l'exclusion, de la délinquance.
This report contains general points on what is referred to as the urban regeneration strategy for town centres and neighbourhoods affected by the crisis in the capitalist economy and its consequences, i.e. increasing unemployment, exclusion and delinquency.
Eh bien, que ceux qui font semblant de croire que quelques règles prudentielles et quelques coordinateurs dénués de pouvoir réel peuvent guérir l'économie capitaliste de la spéculation, des scandales et des crises financières, que ceux-là votent donc pour ce rapport.
And so, those who pretend to believe that a few prudential rules and a few coordinators who have no real power can eradicate speculation, scandals and financial crises from the capitalist economy will be those who therefore vote in favour of this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.