C'est l'économie au sens large qui en profite et qui doit être renforcée.
It is this economy at large which benefits and which has to be reinforced.
Les lettres de gage sont utilisées pour le financement à long terme et l'investissement dans l'économie au sens large.
Mortgage bonds are used for long-term financing and investment in the wider economy.
Si les participants à un tel cartel peuvent en profiter, leurs clients n’en tirent certainement aucun bénéfice, et l’économie au sens large non plus.
Participants in such a cartel may benefit. Their customers most certainly do not.
Madame la Présidente, je suis bien consciente que la crise économique n'est pas encore derrière nous et que l'économie au sens large a besoin de prêts.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, I am very aware that the economic crisis is far from over and that we do need lending in the wider economy.
(EN) Monsieur le Président, la délégation du Parti travailliste au Parlement européen salue le contenu de cette résolution et motion commune relative au climat financier et à l'économie au sens large.
Mr President, the EPLP welcomes the content of this joint resolution and motion regarding the financial climate and the broader economy.
Notre objectif est de rassembler une série d'initiatives ciblées à court terme qui contribueront à atténuer les effets négatifs sur l'économie au sens large, et parallèlement d'adapter les mesures à moyen terme de la stratégie de Lisbonne en fonction de la crise.
Our aim is to bring together a series of targeted short-term initiatives that will help counter adverse effects on the wider economy, while adapting the medium to long-term measures of the Lisbon Strategy to take account of the crisis.