On reconnaît d'ailleurs la névrose de l'écologiste au fait qu'il prononce le mot étiquette.
Indeed, the ecologist' s neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.
. - Monsieur le Président, chers collègues, «l’Afrique est mal partie», disait l’écologiste René Dumont, il y a plus de 30 ans.
Mr President, ladies and gentlemen, more than thirty years ago the ecologist René Dumont said that Africa was in a sorry state.
Le rapport de l'écologiste Lagendijk n'est malheureusement pas exempt de cet esprit d'interventionnisme par des moyens politiques, économiques, mais aussi militaires.
The report by the member of the Group of the Greens, Mr Lagendijk, is not, unfortunately, free of the political, economic and military interventionist spirit.
Ironiquement, il se fait qu’ils trouvent tous leur origine dans une loi qui remonte à 1991, présentée par un ministre de l’environnement démocrate-chrétien, Klaus Töpfler, que le ministre actuel, l’écologiste M. Trittin, met simplement en application.
Irony has it that historically, they all have their origins in an act dating back to 1991 that was submitted by a Christian Democrat Environment Minister, Klaus Töpfer, which the present Minister, Mr Trittin, a Green, is now simply implementing.