Un maximum d' éléments doivent avoir été prévus avant l' éclatement d' une crise.
Everything possible must be done before a crisis breaks out.
Bien entendu, je suis moi aussi remué par les avertissements turcs quant à l'éclatement d'une nouvelle guerre.
I can of course get all worked up about the Turkish warnings that there might be a new war.
Fournir des armes à ce pays en un tel moment revient à encourager la possibilité de l'éclatement d'une guerre civile et mérite également d'être condamné.
To supply arms to this country at this time is to encourage the possibility of an outbreak of civil war and is equally deserving of condemnation.
Simultanément, toutefois, la situation continue d’être caractérisée par des attaques terroristes incessantes et la menace constante de l’éclatement d’une guerre civile.
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Hier soir, dans ma circonscription, un homme du nom d'Albert Tong a été arrêté par les autorités britanniques afin d'être expulsé vers Hong-Kong, causant ainsi l'éclatement d'une famille britannique.
Last night in my constituency a gentleman called Albert Tong was arrested by the British authorities to be deported to Hong Kong, causing the break-up of a British family.