News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'échiquier mondial” in English
12 examplesElle reste une puissance militaire majeure et mérite d’être reconnue sur l’échiquier mondial.
It remains a major military power and deserves recognition on the global centre stage.
L'idée de donner priorité à une politique étrangère qui renforce la position de l'Union sur l'échiquier mondial mérite d'être soutenue.
Giving priority to foreign policy which strengthens the Union's position in the world arena is worthy of support.
Le rapport de M. Kuhne souligne à juste titre le besoin manifeste de doter l’UE, en tant qu’acteur sur l’échiquier mondial, des ressources financières requises.
Mr Kuhne’s report rightly highlights the obvious need for the EU, as an actor on the global stage, to be endowed with the financial resources it needs.
Pouvons-nous et voulonsnous limiter notre ambition à l'introduction d'une monnaie unique sans veiller à donner à l'Europe plus de poids sur l'échiquier mondial ?
Are we able or willing to limit our ambitions to the introduction of a single currency without ensuring that Europe exercises more influence in the world?
- Monsieur le Président, selon mon groupe, un élément crucial du rapport Brok est l’affirmation que l’Union européenne est et devrait être un acteur de premier plan sur l’échiquier mondial.
Mr President, according to my group, a crucial element in the Brok report is the realisation that the European Union is, and should be, an important player on the world stage.
Comme nous sommes très interdépendants, il y a tout d'abord tous les intérêts importants en matière économique et énergétique, mais il y a aussi des intérêts relatifs à l'échiquier mondial.
Since we are so interdependent, there are all the important interests on the economic side and the energy side, but there are also interests on the world scene.
La Turquie est un grand pays particulièrement important sur l'échiquier mondial, c'est un pays puissant, c'est un pays allié de l'Europe, qui doit le rester et nous devons tout faire pour qu'il le reste.
Turkey is a great country, of special importance on the world chessboard, a powerful country, a country which is allied to Europe. It must remain so, and we must do everything we can to ensure that it remains so.
La vérité enfin, Mesdames et Messieurs, est que, sans financement européen de la politique étrangère et de la politique de défense, l'Union européenne continuera à ne pas être au centre de l'échiquier mondial.
Ladies and gentlemen, the truth is that without European funding for foreign and defence policies, the European Union would have remained in the wings instead of at the centre of the world stage.
L'importance considérable de la Russie sur l'échiquier mondial, la présence d'hydrocarbures et de gaz dans le Caucase et le passage de plusieurs oléoducs dans cette région sont peut être la raison fondamentale du silence des grandes puissances vis à vis de la politique russe en Tchétchénie.
The considerable importance of Russia on the world stage, the presence of oil and gas in the Caucasus and the fact that several oil pipelines pass through this area are perhaps the main reasons for the silence of the major powers with regard to Russia's policy in Chechnya.
Certes, la Présidence espagnole dit souhaiter que la Turquie adhère à la Communauté le plus rapidement possible, mais il y a de plus en plus de signes indiquant qu'Ankara est en train de redéfinir sa position sur l'échiquier mondial et que son adhésion à la Communauté n'est pas une priorité.
The Spanish Presidency, it is true, is saying it wants Ankara to join the Community as soon as possible, but indications are growing that Ankara is redefining its place in the global order, and that its membership in the Community is not a priority.
Expressions with “l'échiquier mondial”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
