Des décisions doivent être prises à l’échelon européen afin de promouvoir une véritable reprise économique et un accroissement réel du niveau d’emploi.
Decisions need to be taken at European level in order to promote real economic recovery and a real increase in the level of employment.
Il serait opportun de mener une campagne d’information à l’échelon européen afin de mettre ce problème en exergue et d’ameuter l’opinion publique européenne.
It would make sense for there to be a European publicity campaign to put this problem centre stage and rouse the public in the EU.
La présidence irlandaise continuera à surveiller les positions des États membres à propos de l’utilité d’une telle mesure à l’échelon européen afin d’établir s’il est possible de progresser sur cette mesure.
The Irish presidency will continue to monitor Member States’ views on the usefulness of a measure such as this at the level of the EU with a view to establishing whether progress might be made in respect of such a measure.
La meilleure solution pour les habitants de la région et les futurs usagers de la route serait un compromis à l'échelon européen, afin de s'assurer que le principe du développement durable ne sonne pas creux.
The best solution for the inhabitants of the region and future road users would seem to be a compromise at a European level, in order to make sure that the principle of sustainable development does ring hollow.
Ils ont réclamé une mesure à l’échelon européen afin de résoudre le problème, à juste titre d’ailleurs, car le niveau élevé des prix de l’itinérance empêche les citoyens et les entreprises qui mènent des activités transfrontalières de bénéficier pleinement du marché intérieur.
They have called for action at EU level to solve the problem, and rightly so, because the high roaming costs prevent citizens and businesses conducting cross-border activities from benefiting fully from the internal market.