Ils sont l'avenir de l'UE à l'échelle nationale, régionale et locale.
They represent the future for the EU at national, regional and local level.
Si la politique doit se mêler de ce domaine, il faut donc que ce soit essentiellement à l'échelle nationale, régionale et locale.
In so far as tourism falls within the political domain, it should be at national, regional and local level.
Et en premier lieu, les mesures destinées aux petites et moyennes entreprises sont prises à l'échelle nationale, régionale, voire locale.
And in the first instance actions for small and medium-sized enterprises take place at national level, at regional level and even at local level.
Il est important que l'UE présente une politique progressiste dans ce domaine, mais l'application doit se faire à l'échelle nationale, régionale ou locale.
It is important that the EU puts forward a progressive policy in this area, but implementation shall take place at National and regional or local level.
Les activités de recherche dans la région sont fragmentées et dépendent trop des crédits limités de la recherche à l'échelle nationale, régionale et locale.
Research in this area is fragmented and far too dependent on the limited research appropriations at local, regional and national level.
Nous avons aussi besoin d'une coopération entre le médiateur européen et les médiateurs des organisations similaires à l'échelle nationale, régionale et locale dans les États membres.
We also need cooperation between the European Ombudsman and the ombudsmen in similar organisations at national, regional and local level in the Member States.
Notre proposition permettra donc une grande flexibilité à l'échelle nationale, régionale et, surtout, locale permettant aux ports de gérer leurs propres affaires de façon ouverte et raisonnable.
Our proposal will therefore allow for a high level of flexibility on a national, regional and, above all, local level, so that ports can manage their own affairs in an open and balanced fashion.
Mais en termes d’espace aussi la variété est grande selon nos États membres: le niveau d’intervention peut en effet présenter des différences notables à l’échelle nationale, régionale voire locale.
In territorial terms, too, the situation varies a lot from one Member State to another, and there may indeed be big differences between levels of intervention at national, regional and even local level.
C’est donc très important au niveau européen, mais aussi à l’échelle nationale, régionale et locale, car l’efficacité énergétique constitue un aspect de chacune des exploitations ou applications énergétiques utilisant l’équipement dont nous disposons.
So it is very important at a European level, but also at Member State, regional and local levels because energy efficiency is an aspect of each of the operations or uses of energy using the equipment that we have.
Je soutiens ce principe parce que je le considère important du point de vue des incidences sur l'environnement et sur la santé humaine ainsi que du point de vue de l'utilisation de plus nombreux modes de transport à l'échelle nationale, régionale et locale.
I support this principle because I consider it important from the perspective of the impact on the environment and human health, as well as the use of more methods of transport at national, regional and local levels.
Tels sont les résultats décourageants que nous enregistrons, 5 ans après la conférence de Beijing et après 25 ans d'efforts, depuis que les Nations unies ont pris la responsabilité de promouvoir les droits de la femme à l'échelle nationale, régionale et internationale.
This is the discouraging result five years after Beijing and after 25 years of effort since the United Nations incurred the responsibility for promoting women's rights at national, regional and international levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.