Nous voulons étendre cela à l'échelle mondiale afin de travailler avec des pays comme l'Afrique du Sud.
We want to extend that globally to work with countries like South Africa.
Il est vital qu'une décision soit prise rapidement à l'échelle mondiale afin d'enrayer les pires conséquences du changement climatique.
It is vital that there is a worldwide decision made quickly that may help stem the worst results of climate change.
Il y a un large consensus sur la nécessité d'accomplir des efforts à l'échelle mondiale afin d'atteindre l'objectif des 2 °C. Il y a une conviction générale que les fondements de base d'un accord climatique pour la période après 2012 seront et devront être jetés à Copenhague.
There is broad consensus on the need for efforts to be made on a global scale in order to achieve the 2° Celsius target. There is a general conviction that the basic foundations of a climate agreement for the period after 2012 will and must be laid in Copenhagen.
Il est important de souligner que des efforts dans ce domaine sont nécessaires à l'échelle mondiale, afin d'améliorer la formation des marins, leur qualification, et de faire en sorte que les armateurs soient moins tentés de recourir, au moindre coût, à des équipages moins qualifiés.
It is important to note that global initiatives are required in this sector to improve the training and qualifications of seafarers and to make it less tempting for vessel owners to use cheaper poorly qualified crews.