Nous devons consentir un effort commun à l' échelle internationale pour assurer un avenir meilleur à l' Afghanistan.
We must make an effort as a Community, also at an international level, to give Afghanistan a good future.
L'aide humanitaire est nécessaire en abondance, et il faut tout mettre en œuvre à l'échelle internationale pour qu'elle parvienne là-bas.
Humanitarian aid is needed in abundance, and there must be international efforts made to get it there.
L'Union européenne doit jouer un rôle de premier plan dans les efforts déployés à l'échelle internationale pour faire face à cette criminalité mondiale.
The European Union must play a prominent role in international efforts to deal with this global crime issue.
Les problèmes commerciaux sont résolus par l'OMC, etc. Un travail de grande envergure est également réalisé à l'échelle internationale, pour dresser la carte des dégâts subi par la forêt.
Trade problems are resolved within the framework of the WTO and so on. There is also extensive cooperation taking place to detail forest damage.
Pour ce faire, il nous faut un fonds auquel il serait possible d’accéder à l’échelle internationale pour les projets en faveur du développement rural, un fonds semblable à celui qui existe déjà au niveau européen.
In order to do this we need a fund that can be accessed on an international basis for rural development projects, in a similar way to the existing European one.
Aussi a-t-elle engagé des efforts à l'échelle internationale, pour encourager un nombre d'États aussi important que possible à signer la Convention de Rome, avant que le délai imparti n'expire, le 31 décembre 2000.
With this aim in mind the Union started international efforts to encourage as many states as possible to sign up to the Rome Statute before the deadline expired on 31 December 2000.
Je suis heureux de constater le fort intérêt manifesté, même à l'échelle internationale, pour rechercher des opportunités de promouvoir une approche interculturelle au lieu des commentaires et plaintes multiculturels.
I am happy that there is this kind of strong interest, even internationally, to see opportunities and to seek the opportunity to promote an intercultural approach instead of 'multi-culti' comments and laments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.