(SK) La manière dont l'Europe considère les pays des Balkans a un impact significatif sur la stabilité des Balkans, ainsi qu'à l'échelle européenne et mondiale, et est capitale pour celle-ci.
(SK) The way Europe sees the Balkan countries has a significant impact on, and great importance for, stability both in the Balkans and on a European and global scale.
En 2015, pour la première fois dans l'histoire de l'État indépendant, la Lettonie sera chargée de résoudre des problèmes à l'échelle européenne et mondiale en tant qu'État membre assurant la présidence de l'Union européenne.
In 2015, for the first time in the history of the independent state, Latvia will be entrusted with solving questions on the European and global scale as the presiding Member State of the European Union.
Il garantira la sécurité et la fluidité du transport aérien à l'échelle européenne et mondiale et améliorera le fonctionnement du marché, la compétitivité, la gestion de l'impact environnemental ainsi que la cohésion européenne.
It will deliver security and fluidity in air transport at European and world level, and improve the functioning of the market, competitiveness, environmental impact management and European cohesion.
Enfin, si l'Union européenne veut continuer à jouer un rôle de premier plan dans ce secteur, la qualité et la sécurité alimentaires, qui sont la raison d'être de l'agriculture à l'échelle européenne et mondiale, doivent être davantage renforcées.
Lastly, if the European Union is to continue to play a leading role in this sector, then food quality and safety, which are the raison d'être of agriculture at EU and world level, must be strengthened further.
Ces prévisions, dramatiques à très court terme, doivent nous pénétrer de la nécessité d'adopter, à l' échelle européenne et mondiale, des mesures claires et volontaires propres à freiner ce processus de dégradation de la qualité de l' environnement.
These projections, which are dramatic in the very short term, should convince us of the need to adopt clear, proactive measures at European level targeted at checking this process of degradation in the quality of the environment.
Il est hélas régulièrement détourné par certains collègues et, notamment, par une collègue qui n'inclut qu'une région dans cette lutte contre le racisme et présente dès lors ces problèmes comme étant plus graves qu'ils ne le sont à l'échelle européenne et mondiale.
I am sorry to say that certain delegates have repeatedly done exactly that; for example there is one who only makes reference to one region in the fight against racism, thereby giving an exaggerated impression of the problems which exist on a European and worldwide scale.
Comme je l'ai souligné plus haut, plusieurs objectifs ambitieux sont déjà en place dans le domaine de l'utilisation des ressources, par exemple l'objectif archi-primordial de la stratégie, qui est de dissocier les impacts environnementaux négatifs de la croissance à l'échelle européenne et mondiale.
As I highlighted earlier, a number of ambitious targets related to resource use are already in place, for example the strategy's over-arching goal to decouple negative environmental impacts from growth on a European and global scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.