Monsieur Prodi, dans vos efforts de réforme, vous cherchez surtout à réaliser une politique d'avenir à l'échelle européenne en matière d'emploi.
Mr Prodi, you set great store in your reform efforts on introducing a forward-looking employment policy throughout Europe.
Je suis en faveur d'un accord politique à l'échelle européenne en matière d'identification et de confiscation des produits du crime sous toutes ses formes.
I support a European-wide political agreement concerning the identification and confiscation of the proceeds of crime in all its forms.
Je salue et soutiens donc les initiatives visant à l'instauration d'une norme raisonnable, à l'échelle européenne, en matière de consultation des travailleurs.
I therefore welcome and support moves towards a reasonable EU-wide standard for proper consultation with workers.
Il fallait aussi combler le vide juridique qui existe à l'échelle européenne en matière d'enzymes utilisées depuis longtemps, par exemple, dans la fabrication du pain ou des produits laitiers.
We also need to fill the legal void that has always existed at European level when it comes to enzymes, which are used in the manufacture of bread or dairy produce, for example.
En outre, l'adoption de dispositions législatives à l'échelle européenne en matière de défense éliminerait le risque qu'un État membre se trouve accusé à tort de permettre le transport illégal d'armes.
In addition, establishing Community-wide legal provisions in the area of defence would do away with the risk of any Member State being falsely accused in relation to the illegal transport of weapons.
C'est bien loin de la tentative de créer des lois complètement nouvelles à l'échelle européenne en matière de garantie et de les imposer dans les structures juridiques très différentes des États membres.
That is a far cry from trying to draw up completely new EU-level laws regarding consumer guarantees and imposing these on the very different legal structures of the Member States.