Nous ne devons pas manquer d'aborder ces thèmes à l'échelle de l'Union pour autant que cela soit possible.
Where the issues are ones which can be addressed at Union level, we must certainly address them.
Je me réjouis aussi qu'une limite de vitesse unique n'ait pas été introduite à l'échelle de l'Union pour ce type de véhicule.
I also welcome the fact that a single speed limit for this type of vehicle has not been introduced at EU level.
Des registres des personnes de grande ampleur sont mis en place à l'échelle de l'Union pour répertorier les réfugiés et lutter contre la criminalité.
Large common registers of personal details are being established for refugees and for the purpose of combating crime.
Ce règlement constitue un pas dans la bonne direction, puisqu'il crée un ensemble de droits à l'échelle de l'Union pour les passagers voyageant en autobus.
in writing. - This regulation is a step in the right direction as it creates an EU set of rights for bus passengers.
Je pense que cette affaire devrait se traiter à l'échelle de l'Union pour garantir l'uniformité des règles qui s'appliquent sur le territoire de tous les États membres de l'UE.
I feel that this matter should be dealt with at the level of the European Union so as to ensure uniformity in the rules which apply within all the Member States and territories of the EU itself.
Aucun garde-fou n'a été anticipé à l'échelle de l'Union pour éviter cette course au moins-disant social, dans un secteur sinistré où les petites entreprises ont du mal à survivre, et pour qui la libéralisation signifie bien souvent la mort.
No protection has been anticipated at Union level to avoid a race towards the state which is the lowest social tenderer, in a damaged sector where small firms find it difficult to survive, and for which liberalisation often means death.
Nous avons besoin d'une nouvelle dynamique à l'échelle de l'Union pour encourager les industries culturelles et créatives (ICC), raison pour laquelle elles doivent adopter des modèles économiques innovants et avoir accès à un nouveau service en ligne offrant des informations juridiques.
There is a need for EU-wide momentum to encourage cultural and creative industries (CCIs), which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.