J'ai évidemment entendu les appels réclamant un cadre réglementaire spécifique à l'échelle de l'UE pour les services de jeux d'argent.
I am, of course, aware of calls for a specific Community regulatory framework for gambling services.
C’est sont eux les victimes et ils ne doivent pas être punis par les efforts que nous déployons en ce moment à l’échelle de l’UE pour normaliser la situation.
It is they who have been victims and they must not be punished through the efforts that we in the EU now put in to normalising the situation.
- Monsieur le Président, pour de nombreux pays, les changements qu’apporte M. Toubon à la proposition de la Commission signifient de nouvelles règles fixées à l’échelle de l’UE pour un marché qui fonctionne déjà.
Mr President, for many countries, Mr Toubon’s changes to the Commission’s proposal mean new rules being laid down at EU level for an already functioning market.
La qualité de la formation des enseignants a des incidences directes et importantes sur l'éducation des enfants et il faut encourager la coopération à l'échelle de l'UE pour garantir un niveau élevé de l'enseignement.
The quality of teacher education has direct and important impacts upon our children's education and EU-wide cooperation to ensure a high standard of teaching is to be encouraged.