Dans ce domaine, des décisions à l'échelle d'un continent, voire de la planète, pourraient être nécessaires et légitimes.
This is an area in which decisions could be necessary and legitimate at the level of a whole continent, or even of the entire planet.
Donc ce sera une révolution par le droit et dans la perspective qui avait été indiquée par M. Barón Crespo: c'est du Montesquieu à l'échelle d'un continent.
It will therefore be a revolution under the law and, to use Mr Barón Crespo's analogy, it will be a revolution à la Montesquieu, but on a continental scale.
J’ai honte de constater qu’à l’évidence certains chefs de gouvernement à l’Ouest de notre continent ne comprennent pas ce que signifie l’élargissement à l’Est et qui croient que l’Union européenne n’est rien d’autre qu’un rayon des soldes à l’échelle d’un continent.
I am ashamed of the evident fact that certain Heads of Government in the western half of our continent have no concept of what the eastward enlargement is all about, nor of the European Union being anything other than a continental bargain-basement.